佢會同我哋一齊幾個禮拜
作為跨機構培訓計劃嘅一部分。
好，咁我哋，呃，
將注意力放喺呢度嘅螢幕。
喺聖尼古拉斯公園搵到一個年輕無名男屍。
距離亞歷山大·咸美頓間屋一百碼。
聯邦土地，聯邦案件——
而且唔係，嗰度唔係阿倫·伯爾槍殺佢嘅地方。
嗰場著名嘅決鬥發生喺——有冇人知？有冇人？
新澤西州威賀肯。姬絲汀知。
可惜嘅係，而家呢單謀殺案
就冇咁清楚。
有酷刑同虐待嘅證據，
受害者係棕色皮膚，
但冇其他證據顯示係仇恨犯罪。
咁我哋開始深入調查，做嘢，填補啲空白。
係？講啦。
你準備好未？ 準備好。
咁，芝加哥警局？我應該緊張嗎？
緊張？
你哋成日上新聞
而且唔係咩好原因。
呃，係呀，我哋有啲問題，
但正在處理緊。
呢個地方好正。我好自豪係其中一員。
聽住，以後如果你想侮辱我，
你可以直接咁做。
唔使用幽默嚟掩飾貶低。
邊架車？呢架？
係，唔好意思。我唔係咁嘅意思。
我諗嗰只係我嘅表達方式
話我哋呢度做事方式唔同。
嗯。
只係想直接啲。
咁你喺紐約留好耐？
唔係，第一次嚟。
有冇乜初步觀察？
披薩太薄。
似塊餅乾上面加醬。
只係想直接啲。
喂！
你兩個接咗呢單嘢？
係，阿sir。
我係積丹探員，呢個係厄普頓警探。
同我哋講下而家咩情況？
有個跑步嘅人報咗警。
地下冇血跡，冇彈殼。
所以睇嚟條友喺第二度俾人殺咗
然後掉咗喺呢度。
個跑步嘅有冇見到條屍俾人掉低？
如果佢見到，我實會講啦。
紐約係咁㗎。
似係差人對聯邦探員咁。
咩意思呀？
你以為你叻過我哋？
冇電話，冇銀包？ - 乜都冇。
連條靚仔咩種族都唔知。
可能係拉丁裔，中東人...
佢塊面爛成咁，我分唔出係邊種。
嗰個係Kada手鐲，所以佢可能係印度人。
錫克教徒。
但都可能係仇恨罪案。
呢頭大部分人都唔在意
你係邊種啡色。
我哋有張大學書店收據，日期係尋日。
唔該。
面部識別搵到人。
受害者叫阿曼·帕特爾。
25歲，印度人。
好啦，通知印度領事館
等佢哋做返適當嘅通知。
佢係保羅·里維爾大學嘅註冊學生？
係，持F-1學生簽證嚟嘅。
在此之前，佢喺印度一間大學
以頂級成績畢業。
然後佢嚟呢度讀工程碩士。
之前有冇案底或者同校警有過節？
冇，睇嚟佢忙住攞4.0 GPA。
係呀。
法醫啱啱確認咗佢被人折磨過。
指甲逐隻被扯甩，
手指向後拗，逐隻拗斷。
咁，即係有人想阿曼受苦
或者需要答案。問題係，究竟係邊樣？
我哋有冇佢屋企地址？ 仲未有。
我哋有佢喺大學嘅郵箱。
好啦，過去嗰度睇下有咩發現。
佢係個好好嘅後生仔。每個教授嘅夢想學生。
阿曼有冇提過任何問題？
威脅、恐懼、任何唔尋常嘅事？
我唔確定呢樣有冇關聯，但係…
幾日前發生咗件事。
佢行去上堂嗰陣被人騷擾。
有個種族歧視嘅人喺度嘲笑佢。
叫佢做恐怖分子。
好啦。最後一樣嘢：
你知唔知阿曼住喺邊度？
唔知，但我知佢行路返學。
而且佢唔鍾意佢個室友。
話佢成日開派對。
你諗唔諗到其他嘢？
冇，唔好意思。
冇問題。多謝你。
其實，間屋附近有間洗衣舖。
阿曼覺得呢樣好好。
廿蚊一個禮拜就有乾淨衫著。
我明。呢度係紐約。
每個街區都有乾洗舖。
我只係想話你知我知嘅嘢。
佢用嚟登記郵箱嘅住址
係來自奧爾巴尼。
好明顯，佢有個舅父住喺嗰度。
但佢唔係住喺嗰度。
冇可能由奧爾巴尼行路返學校。
唔好意思，呢個係我唯一有嘅地址。
仲有冇其他嘢？
係呀，呃，賓克斯教授話阿曼最近
成日俾人種族嘲笑。
佢有冇報案？
有，嗰個人叫弗蘭克·普里查德，
每個禮拜會嚟呢度一次左右，
成日講埋啲種族歧視嘅廢話。
校園保安有冇拘留過佢？
有。好幾次。
好，我要即刻睇下嗰啲報告。
自由國家嘛。
我有權講我想講嘅嘢。
你就係咁樣表達意見嘅？
咩？唔係。
哦，唔係，我唔殺人㗎。我係愛國者！
我只係——我想保護呢個社區安全咋。
防範咩呀？
阿拉伯人。
唔好意思。 唔係講你咁嘅好人。
我係話嗰啲有炸彈㗎。
我只係照政府想要我做嘅去做。
「發現可疑，即刻舉報」嘛？
唔係。發現可疑，即刻行動。
你睇，我會影低我覺得可疑嘅人嘅相。
你見到呢個人嗎，弗蘭克？
佢係印度人，唔係阿拉伯人。
都差唔多啫，係咪？
佢死之前，
佢同佢教授講，你成日騷擾佢，
用盡各種難聽嘅花名鬧佢。
有可能嘅。
需要你提供不在場證明，弗蘭克。
你尋晚喺邊度？
紐約醫院。
有膽結石。
今朝先放返出嚟。
仲要嗰啲相嘅副本。
而家。
我之前有個手指。
呢度。
慳返我張郵票。
本來諗住寄去國土安全部㗎。
如果我聽到你再騷擾移民，
我會返嚟呢度，然後打斷你隻手。
你明唔明？
係呀。
好。
我轉發咗阿曼嘅相畀姬絲汀。
佢會畀我哋街區號碼
根據背景嘅車牌。
就咁簡單，吓？ FBI嘛，烏普頓。
我哋嘅科技資源好勁。
聽住，唔係咩大事，
但既然你而家同我哋合作，
就試下小心啲啦。
如果嗰個普里查德打去局度
投訴你威脅用武力...
喂，老友，我唔需要人教
點同人講嘢，得未？
喂，喂，喂。
唔好誤會我。
我唔介意有人打斷嗰個蠢材隻手，
只係...
只係局方好嚴格，
而且佢哋好認真對待呢啲嘢。
你啱。
對唔住。
如果佢投訴，我會認咗佢，確保你冇事。
得？— 多謝。
但究竟咩係牙齒印呀？
係個講法嚟嘅。 講笑啫。
姬絲汀話阿曼間屋喺呢頭。
艾美莉話街角有間自助洗衣舖。
好，嗰度就有一間。
間屋有度藍色門。
藍色門。
好啦。
門開咗。
FBI！有冇人喺度呀？
我上去。— 收到。
客廳冇人。
大學生嚟講，呢度算好正喎。
奧亞！
呢度俾人摷過晒。
一定係阿曼間房。
仲有另一間睡房。艾美莉提過有室友㗎。
好啦。
睇佢啲衫同相，
阿曼個室友應該三十歲左右，男人，
仲要鍾意開P。
呢度咁樣俾人摷法
一定同單謀殺案有關啦。
好似係個兇手喺阿曼度攞唔到想要嘅嘢，
所以返嚟呢度開始摷。
問題係，摷乜呢？
有槍！
即刻放低武器！
佢喺後門逃走緊！我跟緊佢！
開咗槍，徒步追緊。要求增援！
喺你後面！
停低！
行開呀！
佢去咗邊？
我跟甩佢。
支援小隊，留意，
疑犯最後見到係向南逃走，
形容係男性⋯⋯ - 頂！
拉丁裔，四十歲出頭，黑色外套。
係呢，多謝你。
吓？做咩？
多謝你頭先救我一命。喺間屋入面。
哦。
好啦。
冇問題。唔使客氣。
凱莉，你哋開始搞啲監控錄像。
攞方圓一哩內所有鏡頭嘅錄像，
由嗰間屋計起。
我要知道嗰位好市民嘅名同埋個樣，
佢啱啱向奧亞同厄普頓開火，係嘛？
朱博？ 係。
我啱啱同阿曼住嗰間屋嘅業主傾過，
佢同一個叫盧卡斯·里德嘅人簽咗租約，
七個月前。
好。放上嚟睇下。
睇下，我哋查到阿曼個室友個名，盧卡斯·里德。
23歲，冇嘢做，
同咗好多鄰居傾過。
聽落呢個 Lucas Reed 係個
好浮誇嘅人。
成日搞派對，播好大聲嘅音樂...
係呀。 咁啲鄰居都好鍾意佢。
冇錯。 有冇人最近見過佢？
有個叫 Denise Walters 嘅女人見到佢走咗
尋日下午揸住架銀色 Range Rover。
係喇——哦，哦，嗯，查吓 Reed 嘅電話定位，
睇下可唔可以攞到位置。
係，我一直都係咁做緊。
我暫時仲未搵到佢名下有登記嘅電話。
嗯哼，咁啦，我哋出返個 BOLO
搵呢架銀色 Range Rover。
越快同呢個人傾到，就越好。
啱啱攞返彈道報告
關於射向 OA 同 Upton 嘅子彈。
佢哋同殺死 Aman 嘅子彈吻合，但係聽住：
佢哋仲同啲子彈吻合
由兩個月前一個駕車槍擊案死者身上攞出嚟嘅。
佢哋認唔認到疑犯未？
認到，仲拉咗佢添。
佢叫 Santiago Gonzalez，
係 Latin Players 嘅已知同夥。
佢被扣押喺 MDC 等緊審訊。
Latin Players，係芝加哥幫派喎。
嗯，睇嚟佢哋擴張緊。
咁 Latin Players 殺咗人，俾人拉咗，
坐監，但支槍就一直留喺街。
然後新嘅擁有者用嗰支槍殺咗 Aman，
一個咁勤力嘅印度工程系學生？
係呀。我哋漏咗啲咩？
呢兩單謀殺案點樣有關聯？
叫 OA 同 Upton 去探下囚犯 Gonzalez。
或者佢可以幫我哋解答呢個問題。
好。
咁呢條友 Gonzalez，本身係芝加哥人。
同 Latin Players 嗰班人混，
所以你或者應該帶頭處理呢單嘢。
不過唔好同佢客氣。
你想佢有反應？ 要好大反應。
大到要佢吹雞搵人。
我諗我做到嘅。
你揸嚟做駕車槍擊嗰支槍喺邊？
我唔知你講緊咩。
你其中一個friend琴晚用佢殺咗個平民。
今日晏晝又用佢嚟搞我哋。
開咗十槍。
好似我咁講，我唔知你講緊咩。
你揹緊單案，夠你坐廿年到死。
畀個名我，你將支槍交咗畀邊個，
或者我可以幫你爭取減刑。
捉到我先講啦，金毛妹。
我唔似佢係聯邦探員。我係芝加哥警察。
咁又點？
即係我玩另一套規矩。
亦即係我知
拉丁幫派啲揸fit人冚唪唥叫咩名。
聽朝，我哋會拉大隊去冚竇。
即係好多你識嘅人都會被拉。
唔關我事。 關你事。
因為我會確保佢哋知道
就係你呢個二五仔爆佢哋出嚟。
喂，你知冇人會信㗎。
真係？因為以我經驗，
班扯火嘅爛仔邊會做功課，
只要佢哋覺得你係二五仔，你就係二五仔。
喺街頭，謠言就係咁樣變成事實。
我冇嘢同你講。
好。
咁你覺得佢信唔信我哋？
我唔知。做咩？
冇，你頭先喺入面令我想起我個拍檔，瑪姬。
哦。
先生，你好呀？
幾好呀。
咁多謝你。
你可唔可以播放返段音頻？
咁你拍檔喺邊？
哦，佢而家做緊臥底任務。
我完全唔知情。
除咗佢唔喺度又聯絡唔到之外。
咁樣實好難頂。
係呀，但佢好叻，
所以佢會冇事嘅。
我哋準備好。
喂，講句嘢就得，兄弟。
芝加哥準備發威啦。
你講緊咩呀？
班差佬同聯邦密探喺度盤緊我呀，兄弟。
為咩事？
我留低嗰件嘢。
我估呢啲都同發生嘅事有關連
喺高橋公園嗰晚。
好啦，多謝關照。
唔使客氣。
你可唔可以追查到佢打去嗰個號碼？
華盛頓高地嘅公眾電話。
好，唔該你。
知唔知我哋要搵啲咩？
唔係好清楚。
我哋淨係知呢度出過啲事
三晚前可能同阿曼被殺有關連。
好啦，我哋去搵閉路電視。
去盤下啲證人。
唔好意思。
你成日行過呢度㗎？
係呀，我住附近。
你三晚前喺唔喺度？
我諗冇，我唔係好肯定。
你记唔记得见到啲唔寻常嘅嘢？
有人嗌紧交？听到枪声？
冇。唔好意思。
我而家走得未？——得啦。
喂！
有个手套，睇下帮唔帮到手。
有人走佬呀！
喂！
哗，哗，哗，哗！ 慢啲，老友。
唔好开枪！ 放轻鬆，我哋唔会开枪嘅。
深呼吸吓啦。
你做乜跑？
因为我啱啱见到嗰条友，
我唔想因为咁俾人怪责。
怪责啲咩？
具死尸。 咩死尸？
嗰边。
我只系想睇吓，我发誓。
我之前未见过死人㗎。
睇住佢得啦。
喂，各位！
我估呢单嘢就系高桥公园
前几晚发生嘅事。
即系个细路听到公园有具尸，
想嚟睇下。佢仲知唔知其他嘢？
冇呀，佢偷听到公园有班细路讲呢件事。
连佢哋叫咩名都唔知。
佢喺死亡时间嗰阵都有不在场证明，
所以我哋放咗佢畀佢父母。
我哋仲知道死咗嗰条友啲咩？
嗯，埃内斯托·加西亚，
拉丁玩家帮派嘅已知成员，
有三次前科，全部都同毒品有关，係咪？
仲有冇？
芝加哥嗰边嘅消息话佢係纽约呢度嘅二把手。
好啦。
咁佢嘅死同班工程学生有咩关连？
唔知喎。 但呢單嘢有關連嘅。
我哋聽到聖地牙哥同佢班兄弟傾偈，
話件事同高橋公園發生嘅單嘢有關，
而我哋而家知道就係埃內斯托。
喂，咁多位。
呢度係我哋喺公園搵返嚟嘅片段。
好。
鏡頭角度喺埃內斯托屍體位置
以東大約廿碼。
嗰個係盧卡斯·里德，阿曼嘅室友，
由屍體度行開。
佢仲只係戴咗一隻手套添。
好喇，即係盧卡斯殺咗埃內斯托，
拎走咗個裝滿貨嘅背囊，
然之後著草。
拉丁幫班友知道咗件事，去追盧卡斯，
但就捉咗阿曼。
佢哋打佢同折磨佢，希望攞到盧卡斯嘅消息。
非常之合理。
問題係，我哋冇足夠證據。
冇片、冇指紋、冇 DNA，
冇任何嘢可以將任何人同阿曼嘅謀殺案連繫起嚟。
所以點解我哋要搵盧卡斯·里德。
佢係缺失嘅一環。
我哋以殺害埃內斯托嘅罪名拉佢，
然後利用佢嚟捉嗰個
負責折磨同殺害阿曼嘅黑幫友。
我唔知盧卡斯喺邊，
但我喺佢社交媒體搵到啲近照。
我估嗰個係佢女朋友。
等陣。我喺公園同佢傾過偈，
就喺我哋發現埃內斯托屍體之前。
呀，我哋喺社交識別度搵到記錄。
佢叫哈珀·昆蘭，廿三歲，
最後已知地址係紐約皇后區格羅頓街 84 號。
去啦。
佢已經冇喺度住一段時間。
大約兩年。
你識唔識一個叫盧卡斯·里德嘅人？
唔識，從來未聽過佢。點解？
你最後一次同你個女傾偈係幾時？
等陣。呢到底係咩事？
我哋相信你個女個男朋友
可能同單謀殺案有關。
哦。
我已經五六個月冇同哈珀傾過偈。
佢只係...
我哋失咗聯絡。
佢退咗大學，開始去蒲...
咁佢啲朋友呢？
都冇同佢哋傾偈咯。就好似...
就好似佢同所有識得同愛嘅人
都斷絕咗來往噉。
你話佢男朋友可能同呢件事有關。
咁哈珀呢？佢唔會同呢件事有關，係咪？
我哋唔知。我哋仲查緊。
你知唔知佢而家住喺邊？
布魯克林一間垃圾公寓度。
我，呃，有日跟蹤佢去咗紅鉤區呢棟大廈。
但你冇同佢傾偈。 我試過㗎。
佢...佢叫我走。
呃，如果佢咁啱聯絡你，打畀我哋。
我會嘅。但機會唔大。
信我。
多謝。 多謝。
奧亞同厄普頓搵到佢女朋友個地址。
佢哋而家去緊嗰度。
克莉絲汀。 係？
發咗段新嘅海布裡奇公園影片畀你，
唔同角度，更廣嘅覆蓋範圍。
呃，下晝5:54，係最後段影片嘅時間戳
就係我哋見到盧卡斯孭住背囊離開謀殺現場嗰陣。
好。得啦，有料到。
睇下呢個。
嗰架係路卡斯嘅Range Rover，
但佢上咗乘客位嗰邊。
放大。邊個揸緊車？
衰人。
OA，你唔使再去公寓
同哈珀傾計。
你要過去拉佢。
點解你會喺公園？ 我之前同你講過。
我當時喺度散步。
定係去執返路卡斯跌咗嘅手套
喺佢殺咗佢嗰個毒品供應商之後？
我對呢件事一無所知。
我哋有你坐喺司機位嘅片
喺高橋公園嘅路卡斯架Range Rover度
嗰晚路卡斯殺咗埃內斯托·加西亞，
所以你而家係正式嘅疑犯
喺一單謀殺案調查入面。
即係唔准再講大話，
唔准再保護你男朋友。
你要唔合作就喺呢度即刻合作，
唔係嘅話就要去坐監。
我唔會幫你毀咗路卡斯嘅人生。
我唔會㗎。佢係好人。
哈珀，好人唔會賣毒品或者殺人。
係呀，你唔似我咁了解佢。
佢咁好人，而且...
佢好甜蜜... - 戀愛中。
更加似蠢愛。
有咩分別？
佢真係好愛我。
路卡斯唔係你想像中咁嘅人，哈珀。
保護佢只會令你
同更多無辜嘅人受傷。
同我講你點解覺得佢嗰晚喺公園。
我唔會幫你。
你有冇聽清楚我同你講嘅嘢？
你係呢單謀殺案嘅嫌疑人。
講大話保住佢只會令件事仲大鑊。
你咁做會令更多人冇命。
醒啲啦。
話我知，你嗰晚喺嗰度做咩。
哈珀，你唔使為佢坐監㗎。
解鎖。
搞咩呀？
做啦。
打開你啲短訊。
吓，唔係吖嘛。
佢寫咗咩？
「還返件貨，唔係佢死梗。」
「你有四個鐘。」
「叫你嘅人喺嗰度見面，」
「我哋第一次交易嘅地方。」
我…我嘅天呀。
阿Kay，湯·昆蘭，即係盧卡斯·里德女朋友個老豆，
俾班拉丁玩家綁架咗。
佢屋企地址係格羅頓街84號。
佢公司地址係帕森斯大道29號。
我哋派人去晒呢兩個區，
逐家逐戶拍門搵證人，
查交通監控錄像同閉路電視。
喂，朱巴？ 點？
我哋查過湯嘅電話。
佢發完短訊三秒之後就熄咗機，
但最後訊號係連接華盛頓高地嗰邊個發射站。
好，好，好。
又多一個區要掘。
華盛頓高地。一樣咁做：搵證人、查影片。
艾美莉，你同斯科拉落去嗰邊？
趕時間呀，各位！我哋得返四個鐘。
更正，係三個鐘四十九分鐘。
快啲起行啦。
哈珀係我哋嘅王牌。
只要佢肯合作，我哋就有機會。
嗯，我同意，但到目前為止佢都係鐵板一塊。
嗯。
等我同佢傾下。
我可能有計仔。
哈珀，你而家嘅處境好難捱。
我哋有你喺兇案現場嘅片，
咁你就成為咗共犯。
你要坐十五到二十年監。
但如果你合作，我哋可以幫你。
我哋會同檢察官傾，解釋你點解會喺嗰度，
幫佢了解你同盧卡斯之間
嘅關係係點樣。
你講緊咩呀？
我知發生咩事。
佢傷害你，係咪？
唔係，冇咁嘅事。
佢係好人嚟㗎-- - 唔，佢唔係。
你頸上面嗰啲瘀痕係咩嚟？
你嘗試遮住佢哋，但係我睇到。
你哋初初識嗰陣，我敢肯定佢好正。
你哋好夾，玩得好開心。
佢就係你想要嘅一切。
但之後佢開始慢慢離間你同朋友
同埋家人。
所以你啪粒藥嚟麻醉自己
同自己講一切冇事，
只係希望啲虐待會停。
哈珀。
但係唔會停㗎。
我同你老豆傾過。
佢好愛你。
而家佢需要你。
佢好危險。
如果呢班人攞唔返佢哋啲毒品，
佢哋會殺咗佢。
而家最重要嘅嘢
就係你幫我哋搵到盧卡斯，
等我哋可以攞返啲毒品同搵到你老竇。
咁你點解對虐待咁了解嘅？
唔好意思，我冇乜嘢意思㗎。
唔緊要，冇事喎。
每個人做差佬都有原因嘅。
我諗呢個就係我嘅原因。
呃，係呀。
唔好唔記得，夏珀。
佢想要現金離開呢個鎮，
但係我哋要知佢第一次見個拆家嘅地點。
你老竇就喺嗰度。
我見到盧卡斯。
啱啱喺架 Range Rover 度落車。
嚟啦。
點呀，寶貝。 喂。
你攞到幾多？ 2400。
做得好，做得好。
我真係好多謝你。
寶貝。
佢哋捉咗我老竇。
你講緊咩呀？
同你交易嗰個人，佢哋捉咗我老竇
仲發短訊俾我，話會殺咗佢
除非我哋還返你攞走嗰啲毒品。
哦，唔得，唔得。
我唔可以——我做唔到。
佢哋捉走咗我老豆！
聽住，我都唔好受，但佢哋會殺咗我㗎。
唉，耶穌，唔好—— 盧卡斯。
唔好同我扮可憐咁嘅樣。
盧卡斯。
我大鑊喇。
聽住，我要睇住自己——睇住我哋，你明唔明？
聽住，我要知你同恩尼斯托
第一次交易嘅地方
因為佢哋想喺嗰度見面。
我啱啱先講完，我唔會去——
我去！
我打畀我阿叔。佢好多錢。
或者我可以傾吓交易咁。
我要走喇，得未，所以畀錢我。
你喺邊度見佢㗎？ 撐住呀。
地點先，然後先畀錢佢。
盧卡斯。
盧卡斯。盧卡斯！
我遲啲打畀你，好冇？
屌！而家衝入去！
盧卡斯！
你個死大話精……
趴低！
趴低！ 郁，快郁！
噢！
趴低！
郁！ 趴低！
放低佢！ 趴低！
啊！
盧卡斯！盧卡斯！
盧卡斯！盧卡斯……
冇事㗎。
冇事嘅。
唔得，唔得，唔得！
冇事㗎。
會冇事㗎。
我轉咗彎...
係我嘅錯。
我搞禍咗。 - 唔係，你做得好好。
我唔應該俾錢佢。
我連位置都冇攞到。
聽住，我哋會搵到嗰個位置嘅。
我哋會搵到啲毒品。唔使擔心呢樣。
聽落佢好似準備出發咁，
所以我估佢啲貨就喺附近。
呢度後面乜都冇。 - 係囉。
呢度都係乜都冇。
有冇收穫？
冇。乜都冇。
你有冇帶鎖匙喺身？ 有呀。
嚟，等我試下啲嘢。
上車啦。閂咗個尾箱。
我已經㩒咗。乜嘢都冇發生。
好，芝加哥。
我有個線人係負責裝呢啲嘢嘅。
引擎要著住，門要閂實先可以開到。
好，我哋攞到啲貨喇。
而家我哋只需要搞清楚送去邊度。
係呀。
我哋有盧卡斯帶住嗰部電話嘅信息。
既然哈珀話佢大約一個月前開始
同拉丁幫做交易——
係。
我哋要仔細查返嗰段時間。
嗰度，28號。有個信息寫住，
「會議係兩點。我哋做9而唔係8啦。」
不如用九號，唔用八號？
但係個會係兩點喎。嗰啲係咪暗號嚟㗎？
嗱，呢度係盧卡斯嗰日嗰個時間嘅GPS數據。
好，咁由一點三十七分到三點十二分，
佢喺布魯克林河邊嗰度。
姬絲汀，可唔可以放大佢？ - 嗯哼。
睇清楚啲呢度。
係呀，呢度呀。可唔可以再放大啲嗰度？
好。
佢哋兩點喺個碼頭度見面。
九號碼頭而唔係八號碼頭。
就係嗰度見面嘅地方。 - 就係嗰度啦。
我哋有六十七分鐘將啲毒品送到九號碼頭。
唔好彩嘅係，要送貨嗰條友
而家喺市殮房。
我會扮成盧卡斯個朋友。
我會畀可卡因佢，換夏柏個老豆返嚟。
唔得。呢班友做足功課。
佢哋唔會信㗎。
我明，但我覺得我搞得掂。
唔得，我同意OA。太冒險啦。
咁我哋需要C計劃。
等我嚟做。
佢係我老豆。
係我搞到佢陷入呢個糟糕嘅局面。
所以等我嚟做。
等我做啲有意義嘅嘢。
做啲令我自己感覺良好嘅嘢...
求吓你。
一定要畀我做。
你會做得好好。
只係跟我哋定好嘅計劃就得。
佢唔會拎到第二袋，除非你見到你老豆。
好，收到。
如果你老豆唔喺見面地點，
你就叫嗰個人帶佢過嚟。
佢會話唔得。你要堅持住。
你嘅籌碼比你以為嘅多。
呢批貨值好多錢，
佢哋就淨係care呢樣。
緊張好正常啫。
你唔緊張佢哋先會起疑。
你得唔得？
我ok。
好。
得啦。
開始喇。
阿爾法小隊就位。
路卡斯喺邊？
佢叫我嚟頂佢。
我啲貨呢？
呢度得嗰一公斤。
另外四公斤喺左近。
喺左近有鬼用咩。
畀我睇下我老豆喺邊，
我就俾埋嗰四公斤你。
咪同我玩蠱惑，妹妹仔。
我割你喉㗎。
去攞我啲貨。
準備衝入去。
咪，咪。畀個機會佢。
你想害死你老豆咩？
你再玩落去就會搞成咁。
我要見到佢。 佢仲未死。
我保證。
我要證據。
就喺嗰邊，靚妹。
好，我哋睇實個老豆。可以行動。
等陣，等陣，等陣。
睇下可唔可以引到佢講阿曼單謀殺案。
一見到武器，我哋就郁手。
好。
做個乖女，去攞我啲貨。
照做嘅話，
大老爹就可以行得甩。
我跟你去。
咁...
我點知你喺我俾咗啲貨之後
會唔會殺咗我同我老豆？
我唔殺平民嘅，會影響生意。
你殺咗嗰個印度佬？
佢都係平民。
我盡咗力㗎喇，但唔係完美㗎，阿姐。
你做得好，哈珀。
聯邦調查局！咪郁！
即刻放低武器！
俾我睇到你對手！
舉起手！ 將把槍放落地！
行開！即刻放低！
趴低！即刻趴低！
老豆！
噢！
放開我！
老豆！
喂。 喂。
我啱啱交咗份302。你嗰份使唔使幫手？
唔使，我啱啱搞掂。
咁我認，我當初對你冇乜信心。
係呀，我都對你冇信心㗎。
不過你算係咁啦。做聯邦探員嚟講。
想唔想去飲杯啤酒？
我唔使啦。
你唔使特別睇住我呢個新仔。
我好肯定你根本唔使人睇住。
嚟啦，你救咗我一命。
你最少都畀我請你飲杯嘢吖。
我講咗第十次，我冇救你命。
好啦，去飲杯啤酒，
但除非你話我知你點解做咗聯邦探員。
我講咗我嘅原因啦。
公平啲講，你都要講你嗰個原因。
就咁話。
♪ ♪ c music]